Día Internacional de la Mujer

120308-cartel-dia-internacional-mujer-screen

El miércoles 7 y jueves 8 de marzo del 2012, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) presentó una pre-audiencia gratuita en el Teatro de la Ciudad “Hermanos Domínguez” en San Cristóbal de las Casas, Chiapas que se llamó “Feminicidio y violencia de género en Chiapas” y que invitó a varios activistas, abogados, estudiantes y académicos a dar conferencias sobre varios temas que afectan a las mujeres de la región. Después de dos días de trabajo y discusiones, el Centro Hemisférico presentó una acción creada en colaboración con el TPP y las organizaciones regionales que habían participado en la pre-audiencia. Los participantes marcharon a la plaza principal de San Cristóbal, agarraron una vela de los escalones de la catedral y caminaron sobre una línea imaginaria alrededor de la palabra “Justicia” que había sido escrita en el zócalo antes de su llegada. Caminaron en este círculo, colocando sus velas en el mándala que estaba adelante de la cruz y luego por la última letra de la palabra. Al final, se sentaron en las letras vacías, pidiendo justicia con sus propios cuerpos.

El Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) es un tribunal ético internacional de carácter no gubernamental, que, como tal, examina las causas de la violación de los derechos fundamentales de los pueblos, determina si, en efecto, han sido violados tales derechos y, finalmente, denuncia ante la opinión pública internacional a los autores de dichas violaciones. Está conformado por múltiples personalidades de reconocida autoridad moral provenientes de diversos países, disciplinas y horizontes ideológicos.

Over the course of two days, March 7 and 8, 2012, the Permanent Town Tribunal (TPP in Spanish) presented a free pre-hearing in the Dominguez Brothers’ Theatre in San Cristóbal de las Casas called “Femicide and Gender Violence in Chiapas” that invited activists, lawyers, students, and academics to give presentations regarding various themes that affect women in the region. After two days of work and discussions, Centro Hemisférico presented an action created in collaboration with TPP and the regional, participating organizations. The participants marched to San Cristóbal’s main plaza where they walked around the word “Justice,” which had been written on the ground prior to their arrival. They walked in a circle around the word, placing candles in a mandala created in front of the plaza’s main cross and then around the final letter of the word itself. To close, they sat in the openings within and between the letters, demanding justice with their own bodies. 

The Permanent Town Tribunal (TPP) is a ethnical, international, nongovernmental court that examines the causes of human rights violations, determines if said rights have indeed been violated, and, finally, denounces publicly the instigators of said violations. It is comprised of various people known for their moral authority who hail from diverse countries, disciplines, and ideological backgrounds.

PDF mapa performance


Video: Chaco

Anuncios

Acerca de Arte Acción

Arte Acción is an interdisciplinary platform located in San Cristóbal de las Casas, Chiapas that focuses on developing public performance programming and linking different social groups together in order to promote diverse forms of human development through diverse, continual activities geared towards increasing public awareness, personal reflection and the creation of artistic and political projects. It is a platform first developed with the Hemispheric Institute of Performance and Politics in collaboration with Fortaleza de la Mujer Maya (FOMMA), a theatre troupe of indigenous women. Arte Acción, encompasses public lectures, roundtables, performances, public actions and projections seeking to promote, present and archive performative practices as a social, cultural and political in it's collaboration and research with local, national, and international communities.