Dejen hablar nuestro corazón

El lanzamiento del libro Laissez Parler Notre Coeur: Poètes Indiens du Chiapas (Dejen hablar nuestro corazón: Poetas indígenas de Chiapas) tuvo lugar el 6 de noviembre 2008 en el Centro Hemisférico en FOMMA. François Perche, editor y traductor, comisionó la publicación de doscientos libros artesanales que presentó durante el evento. Antonio López Hernández y Ruperta Bautista Vázquez, dos poetas indígenas colaboradores, recitaron sus poemas en su lengua materna, seguidos por la traducción al francés de Perche.

 

The release of the book “Let Our Heart Speak: Indigenous Poets of Chiapas” took place on November 6, 2008 in Centro Hemisférico en FOMMA. Francois Perche, the editor and translator, commissioned the publication of 200 handmade books, which he presented during the event. Antonio López Hernández and Ruperta Bautista Vázquez, two of the featured indigenous poets, read their poems in their native language, followed by their translation into French by Perche.

Anuncios

Acerca de Arte Acción

Arte Acción is an interdisciplinary platform located in San Cristóbal de las Casas, Chiapas that focuses on developing public performance programming and linking different social groups together in order to promote diverse forms of human development through diverse, continual activities geared towards increasing public awareness, personal reflection and the creation of artistic and political projects. It is a platform first developed with the Hemispheric Institute of Performance and Politics in collaboration with Fortaleza de la Mujer Maya (FOMMA), a theatre troupe of indigenous women. Arte Acción, encompasses public lectures, roundtables, performances, public actions and projections seeking to promote, present and archive performative practices as a social, cultural and political in it's collaboration and research with local, national, and international communities.